-
1 заключить сделку с сатаной
vDictionnaire russe-français universel > заключить сделку с сатаной
-
2 продать душу чёрту
v -
3 соглашение
с.1) accord m, entente fприйти́ к соглаше́нию — tomber vi (ê.) d'accord, s'entendre
дости́чь соглаше́ния с ке́м-либо — s'entendre avec qn, arriver vi (ê.) à un accord avec qn, aboutir à une entente avec qn
войти́ в соглаше́ние с ке́м-либо — faire un accommodement, s'arranger, pactiser avec qn; transiger [trɑ̃zi-] avec qn ( поступиться чем-либо)
к взаи́мному соглаше́нию — d'un commun accord
по соглаше́нию с ке́м-либо — d'accord avec qn
2) ( договор) convention f; accord mтрудово́е соглаше́ние — accord de travail
заключи́ть соглаше́ние — signer un accord
* * *n1) gener. clause, concertation, conciliation, contrat, covenant, pacte, accommodement, arrangement, traité, accord, convention, entente, transaction2) obs. composition3) eng. accord (в коалиционной игре)4) law. clause commissoire5) fin. accomodement (должника с кредитором)
См. также в других словарях:
Pacte avec le diable — Le pacte avec le Diable est un thème récurrent des réflexions humaines et partant de la littérature, en particulier romantique. Il vise toute situation où, par une magie quelconque (accord avec le Diable, découverte d un talisman, …), un… … Wikipédia en Français
Pacte avec le Diable — Le pacte avec le Diable est un thème récurrent des réflexions humaines et partant de la littérature, en particulier romantique. Il vise toute situation où, par une magie quelconque (accord avec le Diable, découverte d un talisman, …), un… … Wikipédia en Français
pacte — [ pakt ] n. m. • 1461; pact 1355; lat. pactum → paix 1 ♦ Convention de caractère solennel entre deux ou plusieurs parties (personnes ou États). ⇒ accord, marché , traité. Conclure, sceller, signer un pacte. « N étions nous pas tacitement convenus … Encyclopédie Universelle
pacte — (pa kt ) s. m. 1° Convention. • Ignorez vous que le Seigneur, le Dieu d Israël a donné pour toujours à David et à ses descendants la souveraineté sur Israël par un pacte inviolable ?, SACI Bible, Paralip. II, XIII, 5. • J avoue qu il y a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PACTE — n. m. Convention qui est, en général, accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance particulière. Pacte tacite. Pacte illicite. Pacte secret. Faire, conclure, signer un pacte. Rompre un pacte. Pacte commissoire. Voyez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pacte — PACTE. s. m. Convention. Il y a pacte entr eux. c est un pacte exprés. un pacte tacite. faire un pacte. cela ne se peut sans pacte avec le diable. renoncer au pacte. Quelques uns l escrivent sans e … Dictionnaire de l'Académie française
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
PACTE — s. m. Convention. Il y a pacte entre eux. C est un pacte exprès. Un pacte tacite. Pacte commissoire. Pacte contre le droit commun. Pacte illicite. Pacte secret. Faire un pacte. On prétendait qu il avait un pacte avec le diable. Rompre un pacte.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pacte Civil de Solidarité — « Pacs » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pacs (homonymie) … Wikipédia en Français
Pacte civil de solidarite — Pacte civil de solidarité « Pacs » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pacs (homonymie) … Wikipédia en Français
Pacte de Varsovie — Les pays du Pacte de Varsovie face à ceux de l’OTAN Création 14 mai 1955 Dissolution 1er … Wikipédia en Français